The crisis for America’s biggest homeless population is about to get much more acute