That mysterious, anonymous novel satirizing tech culture is now available from a major publishing house