Cable networks push into the San Bernardino shooters’ apartment and show sensitive evidence on live TV