The US is updating its terror alert warning system with a third category of risk