The ingredients of Harlem’s renaissance are captured in this new film