The woman who shot at Home Depot shoplifters gets probation—and learns the wrong lesson