UK and US toe the edge of a “regulatory trade war” over banking