This is the email that shut down America’s second-largest school district