Quartz Daily Brief—Americas Edition—bankers’ bonuses, pope’s farewell, BoJ, India’s budget, indie capitalism