Shell’s delay in the Arctic exposes a conflicted industry