For Barnes & Noble, selling e-books is even worse than selling the real thing