Slowdown at China’s YouTube shows Chinese companies are also failing to make money from mobile ads