A Syrian refugee’s haunting new album about his journey to Italy