A giant IPO, an election and a train in the sky could help solve Asia’s urban gridlock