Iran could win its PR war with Saudi Arabia by releasing its most prominent prisoner