Driven by a love for oversized vehicles, Americans bought the most cars ever last year