Steve Carell’s new TBS crime comedy will be binge-broadcasted for 25 commercial-free hours