Mexico’s “El Chapo” had Hollywood dreams—and they helped lead to his recapture