The remarkable story behind David Bowie’s most iconic feature