A killer fungus is decimating the world’s frogs—but there might be some ways to stop it