Schools are stockpiling a chocolate milk that claims to stem damage from concussion