The father of the Koch brothers reportedly helped build an oil refinery for the Nazis