A progressive Chilean architect has won the industry’s most coveted prize