David Bowie’s bandmates explain just how he got them to sound like that