A 16-year-old pop star was forced to apologize to China for waving Taiwan’s flag