The legend behind “The Simpsons” and “Futurama” is in talks with Netflix for a new animated show