Southeast Asian nations just strengthened their economic union, and it will mean big things for the region’s middle class