A vote will soon decide whether the last country in Western Europe that doesn’t recognize same-sex unions stays that way