It may not feel like it, but US airline fees are actually leveling out