Hillary Clinton’s all-American scarlet letter