Police in Disneyland’s hometown have amassed a cache of military-grade cell phone-spying devices