A Christian college is using Fitbits to track students’ health but not—never!—their sex lives