GoPro’s holiday quarter was even lousier than Wall Street had feared