New research finds that rom-coms may be surprisingly dangerous for women