You already suspect that luxury bottled air is a bogus idea—and these scientists confirm it