Red Lobster sales jumped 30% thanks to a Beyoncé lyric about eating there after sex