Anyone can contribute to this dictionary of the world’s dying languages