Living with your partner makes your bodies more similar—right down to the cells in them