Yes, Facebook probably knows you’re gay—but it doesn’t have to