Meryl Streep’s “We’re all Africans, really” remark probably didn’t mean what you thought it did