Bernie Sanders’s focus on income inequality is stressing voters out—and it may even keep them from voting