Turner prize-winning architects explain why finishing a project doesn’t mean the work is over