Lands’ End pulls Gloria Steinem from its catalog and apologizes for endorsing her feminist views