The Foxconn-Sharp fallout isn’t just about money—it’s about Japan’s national pride