Swiss voters have rejected a proposal to vigorously expel foreigners who commit crimes