A new study confirms your worst suspicions: Financial firms prey on “unsophisticated” consumers