What working women can do when they don’t get credit for collaboration