After her Tuesday sweep, Hillary Clinton’s critics say she’s too shouty and not smiley enough