Scientists filmed a humpback whale doing a headstand, using a drone