Scientists have figured out the key to a unisex birth control drug